Kevin Hart joins Trevor Noah on his podcast, 'What Now?' to talk comedy, family, and more