Oliver breaks down what Doja Cat's "Say So" & Dua Lipa's "Don't Start Now" have in common