Bandman Kevo asks the public for information leading to the arrest of his son's killer